¿Debemos decir gracias incluso después de recibir un mal servicio?

Sí.

Cualquiera que sea el servicio, quienquiera que sea lo hizo por ti. Incluso si no hicieron tanto como usted deseaba, tomaron una cierta cantidad de tiempo y esfuerzo para llegar tan lejos como lo hicieron. Y eso vale la pena ser agradecido.

Entonces, si mi camarera es lenta, si mi doncella no limpia el baño tan a fondo como yo quiero, si mi autobús se retrasa, o si esa clase de PowerPoint no me enseñó nada que no sabía, todavía gracias a la camarera, a la criada, al instructor, etc. Dependiendo de las circunstancias, podría agradecerme decidir no volver a comer en ese restaurante, nunca volver a contratar a esa criada o nunca volver a tomar una clase de PowerPoint de ese lugar. No importa. Solo puedo asumir que no estaban tratando de molestarme y aceptar el servicio que me brindaron con gratitud. Todavía les agradezco aunque nunca quiera volver a verlos.

En mi opinión, esto depende del contexto. Si la comida era mala o el restaurante estaba más ocupado de lo normal, el servicio fue un poco lento, sí, aún así, agradézcales. Si no es culpa del servidor que haya sido malo, entonces no culpe a la persona pobre (es un trabajo difícil sin quejas innecesarias). Sin embargo, si el servidor estaba malhumorado o derramó su comida en su regazo, vuelva a echarle la culpa a donde debería estar.

Personalmente, les agradezco de todos modos, a menos que el servicio fuera deliberadamente deficiente, en cuyo caso, me quejo educadamente y les sugiero cómo me hubiera gustado que me prestaran dicho servicio. Ah, y no se darían consejos.

No creo que debamos agradecerles. Utilizo este mismo estándar para todos, médicos, así como personal de servicio, por ejemplo.