Dejo que los lectores decidan el ‘grado de queso’ de las siguientes líneas que encontré mientras aprendía el arte del flirteo en español (se proporcionan traducciones en español e inglés).
- Eres tan dulce que me duelen los dientes- Eres tan dulce que me duelen los dientes.
- Te pareces a mi siguiente novia.- Te pareces a mi próxima novia.
- ¿Te perdiste? El cielo está muy lejos de aquí.- ¿Estás perdido? El cielo está lejos de aquí.
- ¿Te dolió cuando te caíste del cielo? ¿Te lastimaste cuando te caíste del cielo?
- Cuando Dios inventó la belleza se inspiró en ti. Cuando Dios inventó la belleza, fue inspirado por usted.
- Si eres sexy ha sido un delito, te ha pasado la vida en la cárcel.- Si ser sexy fuera un crimen, pasarías tu vida en la cárcel.
- No estoy borracho, solo intoxicado por ti.- No estoy borracho, solo estoy intoxicado por ti (mi favorito personal).
No estoy seguro de lo bien que suenan en inglés, pero flirtear en español es una tontería. Actualmente estoy trabajando en perfeccionar # 6 y # 7.