Si alguien llama “australiano” a alguien, ¿se están refiriendo a personas de Australia o Austria?

Answer 1

“Aussie” significa australiano.

“Ossi” significa alguien de la antigua Alemania Oriental (DDR), y se pronuncia de manera similar a “australiano” pero con un acento más duro en la “s”. La derivación de la palabra es del “ost” alemán, que significa “Este”.

Para confundir aún más las cosas, el país Austria (Österreich) deriva su nombre del antiguo alemán, que significa “reino del este” o “reino del este”. En este caso, “Este” significaba “Este de Baviera”, a diferencia de Ossis mucho más tarde, que era la parte “Este” de una Alemania dividida.

Y mientras estamos en el tema de las direcciones de la brújula, la palabra “Australia” deriva del latín “Terra Australis”, que significa “tierra del sur”.

Entonces, en resumen: si su idioma se deriva del latín, los australianos son los del sur. Si su idioma es de origen germánico, los Ossis son los chicos del este. Sin embargo, si hablas inglés moderno (un idioma germánico muy influenciado por el latín), los australianos son los tipos que están lejos al sureste. Aún más al este se encuentra Nueva Zelanda, que lleva el nombre de una provincia en el suroeste de los Países Bajos, y no debe confundirse con Nueva Holanda, que era el nombre europeo original de Australia.

Answer 2

Esta es una buena pregunta.

En los Estados Unidos, un nativo de Australia sería referido como un australiano.

Un nativo de Austria sería referido como un austriaco.

¡Aclamaciones!

Answer 3

En Australia, “australiano” se pronuncia como “Ozzie”, con el “ss” sonado y relajado como / z /.

En Alemania, “Ossi” significa una persona de las partes orientales de Alemania, la antigua “República Democrática”. Esa palabra se pronuncia con sin voz, tenso / s / para el “ss”. He leído que los alemanes utilizan a veces el término “Ösi” para referirse a los austriacos, en la analogía de “Ossi” para los alemanes del este. Se pronunciaría con O umlaut, que suena diferente al “au” en “Aussie”.

Nunca he escuchado el uso de “australiano” como un término para alguien de Austria. Una razón es que “austriacos” no es lo que se llaman a sí mismos: son Österreicher, no austriacos, en su idioma nativo.

Pero nosotros los australianos nos llamamos a nosotros mismos australianos. Es un término muy común aquí. De hecho, varias empresas utilizan el término en el nombre de su empresa, por ejemplo, Aussie Broadband (no estoy afiliado a ellas de ninguna manera, ni siquiera como cliente).

Answer 4

Se están refiriendo a los australianos y sólo a los australianos.

Answer 5

Sólo he oído hablar de australiano como significado de Australia.

Answer 6

Los australianos son los australianos.

Answer 7

Australia es el término del argot para un australiano