Entiendo su dilema y, de manera similar, siento que debe dirigirse a sus mayores y a las personas con autoridad de manera adecuada. En su mayor parte, me refiero a personas tales como señor, señora o alguna otra forma o respeto, a menos que me concedan permiso para dirigirme a ellos de manera más informal, y de hecho he corregido a algunos jóvenes y adolescentes que se dirigieron a mí por primera vez Nombre sin mi permiso de que, aunque no estoy enojado, podrían cruzarse con alguien que sea más exigente y les podría costar una oportunidad que podrían haber ganado si se hubieran dirigido a ellos de manera formal. Una de las excepciones es en un ambiente profesional en el que normalmente se dirigirá a todos por su nombre.
Ya que se presentó a sí misma por su nombre, es aceptable dirigirse a ella de esa manera, pero si te sientes incómoda, siempre puedes referirte a ella como “Sra. .”