Cómo entender a alguien en el teléfono que tiene voz grave o áspera

Intenta pedirles que lo escriban por ti. Pueden enviarlo por correo electrónico, enviarlo por SMS o recibir la llamada a través de Skype o un Google Hangout. Ambos en general tienen una calidad de sonido mucho mejor que el POTS (Sistema de telefonía simple), incluso móviles, y ambos también Tener chats textuales donde puedan escribirlo.

Si bien sientes más dificultades para entender a las personas en el teléfono, intentaría cerrar los ojos y centrar la atención en cada palabra que la persona diga. Si no funciona, puedes y debes usar el viejo pero dorado “¿Hablarías más despacio, por favor?”
Incluso si usa su idioma nativo, si necesita información detallada, debe pedirle al orador que sea más claro.

Depende de su rol y de si estos son clientes u otros empleados.
Otros empleados, sea franco. Si tiene que hablar con ellos a menudo, dígales que a veces puede ser difícil entenderlos. Puede probar una videollamada o mensajería instantánea como métodos alternativos o métodos mejorados para la comunicación.
Si estos son clientes, pise ligeramente y sea respetuoso. Dígales que tiene dificultades para escuchar, pregúnteles si están utilizando un altavoz o un teléfono celular. Si están en un altavoz, pregunte si pueden levantar el auricular. Los teléfonos celulares preguntan si pueden tratar de hablar más alto.