Islam: ¿Se les permite a las mujeres golpear a su esposo cuando su esposo hizo algo malo?

Esta traducción está disponible en línea. Todas las explicaciones del verso, en negrita a continuación, señalan que no puede golpear a su esposa cuando lo desee. Pero, claramente dice que hay veces que está permitido:

“Los hombres son los que mantienen a las mujeres porque Alá ha hecho que algunas de ellas superen a las demás y porque gasten fuera de sus propiedades; las buenas son, por lo tanto, obedientes, protegiendo lo invisible como Alá ha protegido, y (en cuanto a) aquellas de cuya parte temes la deserción, los amonestas y los dejas solos en los lugares donde duermen y los golpean; luego, si te obedecen, no busques un camino contra ellos; seguramente Alá es Alto, Grande “. [Corán verso 4:34]

No estoy juzgando la fe de uno aquí, solo respondiendo la pregunta. Si alguien puede mostrar dónde esta referencia es incorrecta, proporcione otra traducción del texto.

Los hombres y las mujeres no pueden vencerse entre sí. No sé de dónde sacan las personas estas ideas de que está bien vencer a su esposa en el Islam o viceversa. Hay una gran cantidad de falsedades sobre el Islam y la opresión de las mujeres es definitivamente una de ellas.

Mis padres son de Medio Oriente y nunca he visto a mi padre levantar la mano hacia mi madre. De hecho, recuerdo que tuve un primo cuyo marido era abusivo y mi madre se ofreció a ayudarla a salir de su matrimonio ya alejarse de su abusador. También recuerdo que mi madre le dijo que tenía que amarse lo suficiente como para querer algo mejor para ella y sus hijos. Me enseñaron que el segundo en que un hombre comienza tal abuso, debe irse inmediatamente porque no se detendrá.

Personalmente, si una esposa golpea a su esposo o un esposo golpea a su esposa, hay problemas profundos de disfunción y abuso dentro del matrimonio. Nadie debería ser maltratado de esta manera y hablando por mí mismo como una mujer musulmana, nunca estaría en una relación en la que me estaban abusando ni tampoco abusaría de alguien más.

Si lo traduces correctamente del idioma árabe, dice que puedes vencer a otro con el error. Este es un pequeño cepillo de dientes pequeño / palo. Mi esposo lo hace todo el tiempo como una broma, y ​​puedo garantizar que no duele en absoluto. Lol, lo hace cuando estoy enojado con él porque siempre me hace reír. He añadido la foto. Es solo un toque ligero para llamar la atención de su cónyuge.