¿Qué quiere decir exactamente la gente cuando dice “lo que sea, hombre”?

“Lo que sea”, usado en sus diversas formas, es generalmente un medio para despedir a alguien o lo que dice. Es otra forma de decir: “No me importa”. Puede ser sobre motivos, acciones o palabras.

Selena puede decir: “¡Eres una perra fría como la piedra, Melissa!”

Melissa podría decir: “Lo que sea, Selena”. Aquí está indicando que no se preocupa por lo que Selena piensa de ella.

John dice: “Voy a emborracharme mucho esta noche y no me importa lo mal que me sienta en la mañana”.

Steve dice: “Lo que sea, hombre”.

Aquí, Steve está indicando que lo que John hace es su propio negocio, y a Steve no le importa lo suficiente para disuadirlo de su mala decisión.

A diferencia de “no hay ninguna diferencia para mí” o algo que sugiere una falta de opinión o deferencia hacia la otra persona, “lo que sea” es mucho más despectivo. Significa “No me importa, y no me interesa”. Por supuesto, también podría significar que te importa mucho, y la otra persona te ha rechazado a ti o a tu sugerencia.