Inglés (idioma): ¿Qué diría un hablante nativo adulto después de ser insultado?

Cuando yo era un niño, una respuesta popular fue: “¡Se necesita uno para saber uno!”

En la universidad, a menudo escuchaba “¿Sí? ¡Bueno, tu mamá te viste graciosa!”

Ahora mis hijos dirán: “Tu madre es X” o “Tu cara es X”. X = cualquiera que haya sido el insulto, incluso si la frase no tiene ningún sentido: “¿Ah, sí? ¡Tu cara es estúpida!”

Relájate. No tienes que luchar realmente, especialmente ante insultos tan ingenuos (cuenta “Eres un idiota”). A veces, una respuesta silenciosa funcionaría bien.

Pero debe haber alguna razón para desencadenar un insulto. Encuentre la razón, analícela e intente resolver el problema si merece consideración. Eso es más importante.

En el impulso del momento, es más probable que las opciones 1 y 2 a continuación vengan a tu mente. Si está esperando un asalto verbal, puede preparar una línea divertida, como la opción 3, para desarmar la situación.

Opción 1: es breve / breve y cumple con su cometido, diga “Igualmente”.

Opción 2: es muy similar a 1, pero un poco más refinado, diga “Ídem”.

Opción 3: Suponiendo que el asaltante no disfrute de la solicitud, agregue algo de humor: “¡Oh, mete la cabeza en el trasero de un oso muerto!

Manténgase alejado de un ataque demasiado crudo, que simplemente se refleja mal en usted. Entonces otra vez, ya que es tu hermana, a quien le importa, se vuelve loca.

¡Buena suerte!

Sí, puedes decir “Igual a ti”. en respuesta a la declaración de su hermana. Es la gramática correcta. Pasaría como correcto si se le preguntara en una prueba … ¡como lo harían TODAS las respuestas en este hilo!
(Me gustaría decir que he votado todas las respuestas … ¡No me he reído tanto en mucho tiempo!)
Aquí están las contribuciones aleatorias enviadas por amigos; Siéntase libre de modificar a su gusto.

“Eres un idiota”.

“Bueno, muchas gracias ! Capitán Obvio”.
“¡Se lo digo a mamá!”
“Sí. ¿Pero sabes cuántos idiotas hay en un imbécil? Sí, no lo creo”.
“¿Qué? ¿Dijiste algo?”
“Mira, hermana, entiendo que tu corazón está en el lugar correcto. Desafortunadamente, tu cabeza está en tu trasero”.
“Bueno, ¿no eres una pequeña mierda molesta?
“Sabes que tu trasero debe ponerse celoso … toda esa mierda que sale de tu boca”
“Al menos este idiota no pierde el sueño por la opinión de tontos imbéciles. Pero estoy tratando de dar una cogida”.
(y mi favorito …)
“Oye, gracias por notarlo … Me actualicé de Moron la semana pasada.

Una de mis reapariciones favoritas viene del ex primer ministro canadiense Pierre E. Trudeau. Cuando supo que el presidente Nixon lo llamaba gilipollas, Trudeau respondió:

“Me han llamado cosas peores por gente mejor”.

Personalmente, he dejado caer variaciones en esto un par de veces en mi vida. ¡PUEDE REALMENTE ponerse debajo de la piel de quien tuvo el descaro de insultarte en primer lugar!

“Que toma uno para conocer uno.”

O “Sé que eres, pero qué soy yo”.

Si esto suena infantil, es como que son. Pero, de nuevo, “eres un idiota” no es original.

Probablemente sea mejor que propongas tu propia respuesta en lugar de preocuparte por cómo sonar “natural” haciéndolo.

Le diría a esa persona “No me digas quién eres”.

o simplemente estar en silencio. Mi padre siempre me dijo: “Lo más molesto para una persona arrogante es estar en silencio, porque su intención es forzarte a hacer algo horrible”.

Entonces, por fin digo que no digan nada, se sentirán mal por lo que dijeron.

Oh, oh, qué tal este, no un insulto sino una forma de cambiar las cosas.

“A veces, pero soy tu idiota, y te amo mi más querida hermana”.

Siéntete libre de sonar tan tonto como quieras, se supone que la redacción suena un poco demasiado.

La pregunta original es:

¿Qué diría un hablante nativo de inglés adulto después de ser insultado? Mi hermana me dijo: “Eres un idiota”.

Responder:
Se podría decir (con sentimiento y una sonrisa): “Al menos no tengo un idiota para un hermano”.

Gracias, eres tan amable de notar.

En el inglés americano, la respuesta más común después de ser insultado a la cara sería: “¡Vete a la mierda!