¿La visión de un hombre adulto llorando es más dolorosa que la de una mujer? ¿Por qué?

A primera vista, sí. Las mujeres suelen ser más expresivas de sus sentimientos que los hombres. Si algo hace que una mujer se entristezca o le molesta y siente ganas de llorar, lo hará. La mayoría de los hombres, por otro lado, atraviesan las cinco etapas del dolor (que son la negación, la ira, la negociación, la depresión y la aceptación) de manera más tangible y además tienen que dejar de lado sus egos antes de llegar a una etapa en la que pueden llorar abiertamente. Entonces, a primera vista, ver llorar a un hombre puede ser más doloroso para el observador, ya que él o ella asumirían lo peor por el fenómeno generalmente raro de que un hombre haya llorado. Pero una vez que conozcas la historia detrás de las lágrimas, sería completamente contextual.

A veces sí, si siente que es genuino, su absoluta escasez lo hace más doloroso.