¿Significar “me disculpo” significa tanto como decir “Lo siento”? ¿Por qué o por qué no?

Answer 1

“Me disculpo” reclama la responsabilidad por el problema. “Me disculpo por llegar tarde” comunica que soy responsable de cualquier cosa que me haya hecho llegar tarde.

“Lo siento” es más general, comunica una declaración de empatía por una situación que puede o no haber causado. “Lo siento por la pérdida de tu padre”, por ejemplo. Nunca dirías “Me disculpo por la pérdida de tu padre” (bueno, a menos que hayas causado su desaparición, por supuesto). Pero podrías decir “lo siento por llegar tarde”. Es solo cuando dice disculpas, está haciendo una declaración de responsabilidad fuerte.

Answer 2

Sentirse “arrepentido” es sobre cómo te hace sentir lo que hiciste; disculparse es pedir perdón: el enfoque es diferente.

Dependiendo del idioma, hay matices sobre cómo presentar la situación: a las culturas francesa y generalmente latina les gusta que se les ofrezca formalmente una disculpa, es decir , la opción de aceptarla cada vez que lo considere oportuno, en lugar de simplemente disculparse; Es una forma de respetar la ira del otro hacia ti, un aspecto central en una cultura dialéctica. Chino 對不起 (duì bu qǐ) que se traduce como “Realmente, no te levantes”. Me dijeron que esto significa que ya temes las consecuencias, no hay necesidad de mostrarlas, un aspecto central también en una cultura donde mostrar poder es perdiendolo

En cualquier idioma que conozco, la forma formal en cualquier tradición cultural o religiosa tiene los mismos cuatro pasos, si has dañado a alguien que te importa significativamente:

• lastimaste a alguien – sé específico en cuanto a cómo;
• te sientes mal por eso, no tan malo como el otro, así que no importa qué, menciona eso en segundo lugar;
• desea compensar pero no podría, y todo lo que le queda es pedir disculpas;
• harás todo lo necesario para no volver a hacerlo nunca más, podrías hacerlo, pero harás todo lo posible por no hacerlo.

Marcar a cada uno puede ser una forma de expresar lo sincero que eres. Haciendo una pausa entre cada uno da a la persona con la que te estás disculpando por el tiempo y la oportunidad de corregirte en lo que hiciste mal; darse cuenta de que eres sincero; Para expresar tus límites y aclarar intenciones.

Answer 3

Al leer esto, parece que mi respuesta es solo otra de muchas opiniones, por lo que no hay una respuesta correcta. Para mí, “me disculpo” me parece menos significativo y más fácil de decir porque no implica empatía o porque el que se disculpa realmente se siente mal por lo que hizo. Puedes disculparte por algo por lo que no te arrepientes. Para mí, las disculpas por sí mismas no piden ni merecen perdón.

En las tres etapas de pedir perdón – declaración de daño, empatía y promesa – “Me disculpo” para mí solo logra la primera. “Lo siento” logra los tres en algún grado. Dice: “Hice algo mal, me siento mal por eso y (ya que no me gusta sentirme mal) no lo volveré a hacer”.