El barbero pregunta qué hace cada barbero. El quiere decir:
- ¿Qué tipo de corte de pelo quieres que te dé?
Papá (para el alivio cómico, como para desactivar el estrés del momento entre ellos; cortarse el pelo puede ser estresante porque implica un cambio en la apariencia que podría ser una mejora o un error / falla si no se ejecuta bien) da una tontería. Respuesta sarcástica que significa literalmente:
- No quiero que me des un corte de pelo. Sólo dame un millón de dólares . (Él implica: estoy bromeando al decir esto; puedo bromear contigo porque nos hemos acercado a muchas interacciones, casi como a una familia).
Ahora el barbero, captando la broma de que lo están abordando como familia, pero de una manera sarcástica, devuelve la broma con su propia frase sarcástica que significa:
- Haré lo que me pidas sin más explicación , porque eres familia .
Papá responde de nuevo, ahora que es bastante sarcástico (en un esfuerzo fingido por ganar un millón de dólares; después de todo, él estaba bromeando, y también el barbero, ahora la volea de Papá , como lo hizo el barbero). En esto:
- ¿Por qué se da por sentada mi naturaleza buena y perdonadora?
- ¿Es correcto que una mujer inicie una conversación con un hombre de la cultura iraní?
- Sé que soy una mala persona pero no me importa, ¿qué significa esto?
- Cómo dejar de ponerme nervioso al hablar con chicos que no sé
- ¿Las disculpas le recordarán a la gente el incidente y harán que te odien más?
- No mas fam
Papá está fingiendo cumplir con la demanda del barbero (¡ como si hacer lo que el barbero le dijo que hiciera, para decir literalmente ” No más familiares” podría garantizarle un millón de dólares a su barbero!). Ahora esta broma se ha acabado hasta su conclusión.
Buena pregunta; El sarcasmo a menudo se pierde como humor. Gracias por la A2A.
