Cuando le preguntas a alguien cómo están y responden con ‘no está mal’, ¿significa que se sienten molestos?

“¿Cómo estás?” Es un saludo, no una pregunta. ¿Alguna de las respuestas típicas (“Bien, gracias, y usted?” “No está mal. ¿Usted?” “¡No me puedo quejar!” “¡Bien! ¿Y usted?”, Los británicos “¡No deben refunfuñar!”, Etc.) Son respuestas rituales, no literales. De hecho, si pregunto “¿Cómo estás?” y me das una “respuesta sincera”, como si me contaras tu última visita al médico, te voy a encontrar molesto.

Cuando alguien elige “no malo” como respuesta, no hay forma de saber qué inspiró esa elección. Puede ser la que su padre siempre usó, por ejemplo. No necesita tener más significado que eso.

Dicho esto, si alguien responde típicamente de una manera más alegre y, un día, le dan un “no está mal”, eso podría ser un indicador de que se siente mal por algo.

(Por cierto, si está analizando el discurso de todos en busca de marcadores de “negatividad”, podría considerar examinar sus motivaciones).

Es un idioma en inglés que se traduce como “bien”.

Y para algunas personas es el último vestigio de una superstición de que si dices en voz alta que las cosas están bien, algún diablo te ensuciará. Es posible que ni siquiera se den cuenta de esto.

No es negativo, es simplemente cómo se siente esa persona en el momento de la pregunta. No todos pertenecen al grupo de personas siempre optimistas. Algunos pertenecen al grupo llamado “ser realista” y otros pertenecen al grupo de personas pesimistas.

Si digo “no tan malo” significa que puedo tener problemas pero en comparación con otros, mis problemas podrían ser peores, o estoy teniendo un día interesante con altibajos.

No está mal, por lo general, significa bueno. No es negativo en lo más mínimo, es solo una expresión muy común que no es falsamente cierta: decir bien significa que todo está bien, no está mal, reconoce que hay altibajos y que las cosas se ven bien hoy.

La frase se ha convertido en un saludo desechable sin mucho sentido. Entiendo que las personas nacidas fuera de los Estados Unidos inicialmente están desconcertadas por estos saludos sin sentido que realmente no buscan una respuesta verdadera.

De hecho, cuando alguien profundiza en “cómo están?” se vuelve un poco incómodo para el que pregunta. Si continúas diciendo que “el tráfico era malo, y Susie recién está empezando la escuela, y estás ansiosa” … obtendrás una mirada extraña que significa … “um, lo siento, realmente solo quería decir hola y Realmente no necesitaba un informe oficial sobre su estado de ser “.

Por supuesto, hay algunas excepciones a estas reglas, pero entre los conocidos en movimiento, este es el procedimiento operativo estándar.

Para concluir, “bueno” o “no malo” son respuestas perfectamente aceptables al “¿cómo te va?” Pregunta, y por lo general tiene poco que ver con el estado mental de la persona.

Estoy de acuerdo contigo en que es una forma negativa de iniciar una conversación. Pero es una forma bastante normal de responder cuando es simplemente una simpatía, en lugar de un comienzo de una conversación real.

No soy alguien para mentir sobre cómo me siento, pero sé que no todos quieren escuchar todos mis problemas. La forma en que me encontré con el medio es “no está mal”. Les deja saber que no estoy bien sin darles información que realmente no quieren saber.

Nunca es una respuesta positiva cuando lo uso ni cuando alguien que conozco lo usa.

No, es solo una forma divertida de decir que se sienten bien.