¿Debo corregir a alguien que me ha estado llamando el nombre equivocado?

Un día, quizás hoy, quizás la próxima semana, el próximo mes o el próximo año, alguien lo llamará por su nombre real en su presencia.

Inevitablemente, ella te preguntará por qué le dijiste un nombre falso. Obviamente, ella lo escuchó mal o lo recordó mal, pero eso no te sacará de la razón por la que no pudiste corregirla “después de todo este tiempo”.

En el mejor de los casos, es probable que ella piense que usted es extremadamente extraño por no corregirla. En el peor de los casos, ella te considerará una mentirosa y quizás, por ese motivo, se niegue a seguir trabajando para ti.

Creo que, en este caso particular, la honestidad le ofrece el mejor potencial de crecimiento. Dígale su nombre real, pero diga que realmente le gusta el “apodo” que eligió para usted y que le gustaría que lo siguiera usando.

Considera cambiar tu nombre real legalmente a lo que ella te llama, especialmente si te gusta el nombre.

Entonces no habrá problema.

Sólo si tú quieres.

Llamé a un amigo conocido en la Ópera de San Francisco por el nombre equivocado durante seis años. Un día me di cuenta de que llevaba una etiqueta con su nombre, que antes no había notado. Me disculpé. Le pregunté por qué no me había corregido. Ella (austriaca) dijo: “No me importó. Sé que sabes quién soy”.

También en la ópera, llamé a un compañero supernumerario (un extra en el escenario) el nombre equivocado durante unos dos años. Un día dijo “Gunther no es mi nombre” y me disculpé. Él confesó que él pensó que yo también tenía otro nombre. Ninguno de los dos supimos el error del otro.

Un día pregúntele “¿Tienes un apodo?” Entonces dile la tuya, la que te ha estado llamando. Ambos se reirán.

En los Estados Unidos, las sirvientas suelen ser de alguna cultura extranjera o pueden no ser fluidas en inglés. Los errores son comunes.

Dicen que es difícil encontrar una buena ayuda.
Los errores cometidos por las criadas se convierten en parte de la tradición familiar y ayudan a las personas a vincularse.