¿Es natural en tu país que las personas no expresen sus sentimientos?

Como una persona que vive actualmente en Japón, estoy muy familiarizada con honne y tatemae! Me encuentro teniendo que sonreír cuando todo lo que quiero hacer es decir “No, no estoy bien con eso”. Solo lo hago para ser respetuoso con los japoneses y su forma de hacer las cosas, pero entiendo su frustración, especialmente cuando quiero hacer cosas que van en contra de lo que se espera de usted.

En mi país de origen, las Bahamas, absolutamente, positivamente, no “callamos la lengua”. Hay una expresión que dice “Ella no es congelada”, lo que significa que no retiene nada. Las personas de mi país AMAN a las personas que no retienen nada y dicen exactamente lo que sienten. En general, no confiamos en una persona que siempre sonríe y nunca parece molesta o molesta, porque no se siente bien o humana. Los seres humanos son felices, tristes, apasionados, emocionados, nerviosos, ansiosos, enojados, deprimidos, y generalmente creemos que mantener todas esas emociones en el interior es perjudicial para su salud mental.

Sin embargo, hay una excepción en el lugar de trabajo, donde, si bien aún expresamos nuestras opiniones, somos más conscientes y tratamos de ser tan respectivos y considerados como podríamos ser. Pero en general, expresamos nuestros sentimientos con entusiasmo a nuestro jefe, compañeros de trabajo, etc. Lo único que generalmente cambia en el lugar de trabajo es la forma en que hablamos (vocabulario más apropiado, menos jerga, etc.) pero no necesariamente lo que decimos.

Soy israelí y los israelíes son generalmente muy avanzados con sus emociones y opiniones. Estoy más “cerrado”, lo que tiene mucho que ver con el hecho de que crecí en Escocia, un país en el que las personas no tienden a expresar sus opiniones y emociones a menudo.

En Finlandia tenemos una cultura de no mostrar tus sentimientos, sí. Pero no es tan fuerte que tengamos un nombre para eso. Y no creo que se trate de perder la cara. Es más bien una norma social en público. En la vida privada las cosas son diferentes y expresamos y compartimos sentimientos.

¿Puede ser que alguien de una cultura muy abierta simplemente no pueda leer expresiones finlandesas o nórdicas? Puedo leer los sentimientos de los ojos de las personas, incluso si no realizan grandes gestos. ¿Puede ser que alguien no pueda notar tales expresiones pequeñas, si esperan mucho ruido y agitan las manos?

En la cultura finlandesa también se valora la seriedad. Si alguien es muy expresivo, habla y se ríe mucho, puede que no lo tomen muy en serio. El comportamiento discreto se suele interpretar como un signo de confianza.

Creo que la cultura finlandesa ha estado cambiando por un tiempo y nos expresamos más abiertamente que hace unas décadas. Pero creo que nunca nos volveremos a expresar de una manera fuerte y directa. Siempre estará un poco escondido.

¡Sí! Haga un viaje a Escandinavia y verá una cultura temerosa de la vulnerabilidad y la expresión de emociones verdaderas 😉